Roteiros — Adaptação, por Contra Mão

Madeleine Alves e Carlos Oliveira

A descrição objetiva das cenas, seqüências e diálogos entre as personagens do filmesão partes essenciais do roteiro. O roteiro, forma escrita de um filme, é um texto escrito por um ou mais profissionais — os roteiristas, que criam uma história original ou adaptam uma já existente.

O roteiro adaptado, em geral, consiste na transposição de obras literárias para o cinema ou televisão. Tais obras literárias geralmente são livros ou contos, mas o autor pode se basear também em peças de teatro, HQ’s, poemas, cartas, crônicas, notícias de jornais, etc.

Para discutir as sendas e descaminhos da arte de escrever este tipo textual, a 2ª Oficina de Roteiro Cinematográfico do Grupo de Estudos Contra Mão de Cinema põe em foco adaptação literária para o cinema. Partindo da análise de textos literários, pretende-se, nesta oficina, mostrar como é possível descobrirmos fontes adaptáveis para o cinema, entendendo como as características de um texto com marcas literárias podem ou não se relacionar com os elementos narrativos, estilísticos e temáticos de um filme.

A Oficina, que ocorrerá em três encontros que compreendem atividades expositivas e práticas, será ministrada por Carlos Oliveira e Madeleine Alves, membros do Contra Mão. As inscrições podem ser realizadas de 28 de outubro a 04 de novembro. Basta enviar um e-mail com o assunto “Oficina de Roteiro” e currículo em anexo para: contra.mao2008@gmail.com.

A Seleção será feita via análise de currículo. Os selecionados serão comunicados via e-mail e a atividade é gratuita. Durante os trabalhos, apenas será pedido valor para despesas de cópia de textos.

Sábados, dias 07, 14, 21 e 28 de novembro de 2009

das 9h00 às 12h00

EMEF Ayrton Senna da Silva

Av. Sen. Pinheiro Machado (canal 1), 617

Campo Grande-Santos/SP

(Esquina com a Rua Carvalho de Mendonça)

Público alvo: profissionais e estudantes da área audiovisual e interessados em geral

Faixa etária: maiores de 18 anos

Carlos Oliveira é editor de vídeo e webdesigner. Estudou cinema e vídeo através das Oficinas Culturais do Estado de São Paulo e SENAC. Foi produtor independente de vídeos de eventos, iluminador e operador de câmera na Canbras/TVA, co-produtor do programa Show de Oportunidades, da TV Band Vale. Atualmente, é membro do Grupo de Estudos Contra Mão de Cinema, através do qual dirigiu seu segundo curta-metragem.

Madeleine Alves, uma jovem de 23 anos, é formada em Letras – Português/Inglês na Universidade Católica de Santos. Desde 2007, participa das atividades promovidas pela Associação Cultural Vontade de Ver (V2), que tem o propósito de promover discussões acerca de audiovisual na Baixada Santista. Em 2008, após participar de uma Oficina de Produção Cinematográfica, criou, juntamente com seus parceiros de oficina, o “Grupo de Estudos Contra Mão de Cinema“, cujas atividades visam estudar e produzir audiovisual de qualidade profissional na Baixada Santista; aliás, durante a citada oficina, participou da realização do curta-metragem Contra Mão exercendo várias funções no set, tal qual os outros oficineiros. Ainda nesse mesmo ano, ao concluir a faculdade, escreveu a monografia Curta-metragem: Experimentação — Narrativas, que usa as narrativas de dois curtas-metragens para tratar acerca da experimentação característica deste formato audiovisual, que está em processo de revisão. Em 2009, além de trabalhar como funcionária pública na Secretaria Estadual do Meio Ambiente e como professora de português para dois argentinos, começou a colaborar com as pesquisas teatrais realizadas pelo MOTIN — Movimento de Teatro Independente, principalmente na confecção e divulgação do blog do grupo. Revisa, também, alguns dos textos publicados no site “Ilustralando”, recentemente selecionado pelo VejaBlog. Fez algumas colaborações para o site CineZen Cultural e, ocasionalmente, publica alguns mateirais a respeito de arte em seu blog, o Signos Possíveis.